收藏 投稿
当前位置: 4399动漫>动漫速递>宅说列表

开播3周豆瓣评分9.9 买这样的动画 A站被网友怒骂

67.tt_【官方首页】-澳门威尼斯人啊喽哈!大家吼, 我是小宅基。之前《瑞克和莫蒂》第四季已经开播三周了!说起这部动画片的前三季的豆瓣最低评分也是高达9.7分,而第四季刚播出的豆瓣评分高达9.9分。

这部动画目前被“买番鬼才”A站买下版权,还引起网上一阵骚动,甚至引发了字幕组粉丝和A站粉丝口水战。这又是为什么呢?

 

口水战

争论一:正版引进好不好

对于国内引进的国外番剧,从用户的角度来看,有了正规渠道,再也不必四处去求资源了,目前各大平台已经不不少动画是仅vip用户观看(其实就是一种付费形式),有的是VIP提前优秀观看,不付费也能观看只是比较慢而已。

《瑞克和莫蒂》第四季目前是是免费播放,那不是拍手称赞的好事情,为何反而被骂呢?

原来,在动画没有正版引进之前,《瑞克和莫蒂》早期的粉丝都是通过字幕组“用爱发电”接触到了这部作品,国内买下版权之后,字幕组自然是不好再继续翻译这部作品了,而原先的分析习惯了字幕的翻译风格,对这种变化情感上多少也难以接受。

小宅觉得,正版引进固然是要强烈支持的,而这次A站也开启了与字幕 的合作,发布了

 

 

瑞克和莫蒂

争论二:阉割版无码版孰优孰劣

对于喜欢这部动画片的人来说,有了翻译的保障,其次就是想观看到“原汁原味”动画片内容了。

然而国内并无分级制度,主流大众对动画片的印象还停留在是给小孩子的看的。67.tt_【官方首页】-澳门威尼斯人因此一系内容优质的、年龄层定位更高的动画片在国内平台上播出就难免有些限制了。加之一些敏感内容,从平台角度来说隐藏了许多风险,因此打码、阉割成了处理这类动画的常用手段。字幕组翻译动画字幕并不会遇到平台被封的风险,自然也无需进行这类处理,因此才会有不少人对此耿耿于怀。

小宅觉得,对于成年用户来说,当然无码版的更好了。平台其实也是鸭梨山大,如此影响用户体验的事是吃力不讨好,如果是付费内容就更难免愤愤不平。在保证剧情、故事连贯的基础上,打码、阉割虽是下策,也是当前形势比较好的选择了。

 

开播3周豆瓣评分9.9 买这样的动画 A站被网友怒骂

《瑞克和莫蒂》第四季是部脑洞大开的好动画,还有许多玩梗之处,即有恶搞也有温情,虽然有时候画面有些猎奇(比如人变成昆虫当成食物什么的实在辣眼睛)而被打码。小宅希望有一天这种买番被骂的惨案不会再现。

 猛男番

热门态度 \(^o^)/~

页面底部区域 foot.htm